fbpx

Slavija 2019 – Bugarska

BUGARSKA / BULGARIA
DRŽAVNO DRAMSKO I LUTKARSKO POZORIŠTE „KONSTANTIN VELIČKOV“/
STATE DRAMA AND PUPPET THEATRE “KONSTANTIN VELICHKOV”
Pazardžik / Pazardzik

Alfred de Mise / Alfred du Musset
„NE ŠALITE SE SA LJUBAVLJU” /
“DON’T FOOL WITH LOVE”

Režiser / Director – Peter Denchev
Scenograf / Stage Designer – Peter Mitev
Kostimograf / Costume Designer – Peter Mitev
Muzika / Music – Hristo Namliev

Igraju / Cast
BARON – Todor Tanchev
KAMI / CAMEE – Augustina-Kalina Petkova
ROZETA / ROSETTE – Elena Zamyarkova
PERDIKAN / PERDICAN – Simeon Galabov
MADAM PLUŠ / MADAM PLUCHE – Ljudmila Daskalova
BRIDEN / BRIDENNE – Dimitar Terziev

 

Perdikan pokušava da osvoji ljubav Kami – devojke koja je provela poslednjih deset godina u manastiru. Koristi verovatno najpoznatije oružje u ljubavnoj igri – mladić se udvara privlačnoj ali prostodušnoj Rozeti, da bI napravio kami ljubomornom. I on u tome uspeva.
Međutim, plamen ljubavi koji se tek zapalio, mora da se ugasi. Rozeta, zavarana Perdikanovom ljubavnom igrom, oseti se napuštenom i učini nešto zbog čega ostala dva učesnika ljubavnog trougla kažu jedno drugom zbogom.
Mnogi autori su pokušali da prikažu ljubav na sceni ali Alfred de Mise je zaista imao mnogo toga da kaže o njoj. Uprkos dramatičnom završetku, autor smatra da je ovo delo komedija. “Ne šalite se sa ljubavlju” je jedno od remek dela francuske književnosti.

Perdican is trying to win the love of Camee – a girl that has spent the last ten years at a monastery. He uses probably the most familiar weapon in love battles – the young man hangs around the attractive but simple-minded Rosette, to make Camee jealous. And he manages to do so. However, the flame of love that has just started, has to be put out. Rosette, fooled by the Perdican’s game of love, finds herself abandoned and performs an act that makes the other two participants in this triangle of love say farewell.
There are plenty of authors who tried to depict love on stage but Alfred du Musset really had a lot to tell about it. Despite the dramatic end, the author considers his work a comedy. “Don’t fool with love” is one of the masterpieces of the French literature.