fbpx

Slavija 2018 – Iran

IRAN
POZORIŠNA KOMPANIJA „DŽIRDŽIRAK”/”Jirjirak” Theatre COMPANY
Teheran

Mehdi Sheikhvand
„PRIČAJ, MEDEJA” / “Speak Medea”

Režiser / Director – Mehdi Sheikhvand
Scenograf / Stage Designer – Mehdi Sheikhvand
Kostimograf / Costume Designer – Mehdi Sheikhvand
Svetlo i zvuk / Light and sound – Niloofar Radman

Igraju / Cast
MEDEJA / MEDEA – Clara Corona
MEDEJA / MEDEA – Darya Nazari
GELOS- Vida Gharagozlou
JASON – Ali Khonsari
JEDNA OD ŽENA / ONE OF WOMEN – Fatemeh Abrishami Movahed
JEDNA OD ŽENA / ONE OF WOMEN – Arezoo Abrishami Movahed
JEDNA OD ŽENA / ONE OF WOMEN – Marzieh Abdollahi
JEDNA OD ŽENA / ONE OF WOMEN – Fahimeh Gordan

Ova predstava je slobodno tumačenje komada „Medeja”, Euripidove priče o moćnoj ženi, ali usamljenoj i bez podrške i oslonca, koja namerava da se osveti svome mužu i muškarcima iz njenog društva i koja svakodnevno pati kao Prometej. Ovo je priča o ženama svih vremena, koje su izložene ugnjetavanju i neprijatnostima. U stvari, ona iznosi različite utiske i mišljenja o Medeji.
„U ovoj predstavi, obratili smo pažnju na Medejine unutrašnje misli i sukobe. Takođe je dat psihološki pogled na žene i njihove probleme. Predstava se bavi stavom društva prema ženi, Medeji, kao ženi koja vrišti i prekoreva, kao i vriskom koju su žene u zajednici zaboravile. Medeja je raspolućena na dva dela, jedan njen deo prekoreva a drugi sagoreva u vatri ove pobune, jedan deo se opire stavu zajednice prema ženama, a drugi je uništen determinizmom društva.“
Mehdi Sheikhvand, režiser

This theatre is a free interpretation of the play “Medea” by the Euripides’ story of a powerful woman but alone and without bearing and support, which is going to take revenge of her husband and men of her society, and she suffers like Prometheus every day. This is a story of all women of all times, which have suffered from oppression and unkindness. Actually, it shows different impressions and opinions about Medea.
“In this show we have paid attention to Medea’s inner thoughts and conflicts. There is also a psychological look at women and their problems. It deals with the look of the society to the woman, Medea, as a woman who screams and rebukes, and the screams that the women of the community have forgotten. Medea is divided into two halves, one part of her rebukes and the other part burns in the fire of this rebellion, one part of her resists the community’s view of women and women’s restrictions, and the other part is ruined by the society’s determinism.”
Mehdi Sheikhvand, Director